Bienvenidos a “Oyan-zain-baita”. Los propietarios Steffen y Susana, una pareja germano-española, están encantados de recibirles en su preciosa casa, una antigua granja restaurada del siglo XVIII, se han rehabilitado respectivamente en 4 confortables apartamentos, para que ustedes disfruten de una agradable estancia durante sus vacaciones en el País vasco-francés. El nombre vasco de la casa es “Oyan-zain-baita”, que en español significa “La casa del guardabosques” (curiosa coincidencia, porque Steffen proviene también de una familia de guardas forestales de La Selva Negra, Alemania).

Vivimos desde 2007 en Urrugne Olhette y empezamos en el año 2010 con el alquiler de apartamentos. Las montañas y el Atlántico están a la vuelta de la esquina. Una guía de viajes exclusiva le mostrará la diversidad de nuestra región.

La casa está situada en un tranquilo entorno rural con unas vistas preciosas a las praderas y las montañas, al pie del monte “La Rhune” (900m), entre los pueblos Urrugne y Ascain (5 min.). Muy cerca también se encuentra la costa: St. Jean de Luz (a 10 min), Hendaye (a 15 min), Hondarribia (España) (a 20 min.), Biarritz (a 20 min.), San Sebastián (España) (a 30 min.). Por último, mencionar ciudades como Bayone (a 30 min.) y Bilbao (Museo Guggenheim) (España) (a 1h.30min). Para realizar sus compras cómodamente, el centro comercial E.LECLERC con supermercado, farmacia y tiendas, se encuentra a 5 minutos de la casa. “Oyan-zain-baita” es el lugar ideal donde hospedarse para pasar unas felices vacaciones, tanto para los amantes de la montaña (hay paseos y excursiones directamente desde la casa, sin tener que coger el coche), como para los amantes del mar y la playa (a 10 min. de la costa). También es un sitio estratégico si desean descubrir las culturas vasco-francesa y vasco-española (pueblos, gastronomía, tradiciones, arquitectura, paisajes, etc.).