弊社の営業時間: 9:00〜22:00 ※チェックインにご不安な方は、15:00〜22:00までの間にチェックインをお願いいたします。 万が一22:00以降の緊急対応はお電話ください。 Operation hour: 9:00~22:00 ※Check-in assistance are only available from 15:00~22:00. If there are any emergency after 22:00, please call our emergency number for help. (Japanese ONLY) 營業時間: 9:00〜22:00 ※如果您擔心無法順利入住，請於 15:00 至 22:00 之間辦理入住手續。 如果在 22:00 之後發生緊急事件，請致電我們尋求幫助。（只提供日文) 营业时间: 9:00〜22:00 ※如果您担心无法顺利入住，请于 15:00 至 22:00 之间办理入住手续。 如果在 22:00 之后发生紧急事件，请致电我们寻求帮助。（只提供日文) 운영 시간 9:00~22:00 ※체크인 지원은 15:00~22:00까지만 가능합니다. 22:00 이후 긴급 상황 발생 시에는 긴급 전화 번호로 연락해 주시기 바랍니다. (일본어만 가능) 家電や家具については、予期せぬ破損や事故が発生した場合、緊急で別のものに入れ替えることがあります。ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

【1】パノラマウインドウから眺める絶景 × 人気の観光スポット徒歩8分 大きな窓から自然光が差し込み、観光名所として有名な小樽市の景色を存分にお楽しみいただけます。美しい景色を眺めながら朝のお茶を楽しみ、素晴らしい一日のスタートを！ 家族旅行も友達との旅行も安心してお過ごしいただけます。南小樽駅から徒歩12分、堺町通り商店街まで徒歩8分、主要な観光地にとても近い立地です。 スキー好きの方には、車で20分の天狗山がお勧め！ぜひ足を運んでみてください！ 【2】最大12名の一棟貸切 × 充実の室内設備 小樽旅行の拠点として最適な宿泊施設です。 4LDK、トイレ2室、バスルーム2室を完備。朝晩も快適に、キッチンには調理器具もあるので、みんなでワイワイ料理を楽しめます。 建物前に２台分縦列で駐車いただけます。車での観光もお勧めです。路上駐車はご遠慮ください。 1階と2階にリビング、キッチンを設け、1階は景色の良いバーのような雰囲気。夜も楽しくお過ごしいただけます。 2階リビングからは小樽港を一望でき、冬の晴れた日は石狩湾越しに望む山々に白雪が積もり圧巻の景色が広がります。