Welcome to our apartment-style hotel. We are fully licensed but located in a residential building. Check-in is self-service; the key is in a lockbox on the first floor, and we’ll send instructions after booking. There are only two rooms, and we cannot provide staff service, room changes, towel replacement, or daily cleaning. If you need hotel-style service or a very quiet space, this may not suit you. The room is small but clean. Please keep noise low, respect the space, and take care of your own trash. Excess waste may incur extra fees. Thank you for your understanding. Enjoy your stay! 欢迎入住本酒店。本酒店为持牌公寓式住宿设施，位于普通公寓楼内，采用自助入住方式，钥匙放在一楼钥匙盒内，预订后会告知取钥匙方法。 仅有两间客房，无前台服务，无法更换房间、毛巾、每日清洁或收垃圾服务。如需传统酒店服务或极静环境，本酒店可能不适合您。 房间虽小，但我们保持整洁。请控制噪音，爱护环境，并自行处理垃圾，超量垃圾将产生额外费用。 感谢理解与配合，祝您入住愉快！ ご宿泊いただき誠にありがとうございます。 当施設は旅館業の許可を得たアパートメント型ホテルで、一般のマンション内にございます。チェックインはセルフ方式で、鍵は1階のキーボックスに保管しております。ご予約後に詳細なご案内をお送りいたします。 客室は2室のみのため、ご滞在中のスタッフ対応・お部屋の変更・清掃・ゴミ回収・タオル交換等のサービスは行っておりません。静寂さやフルサービスをご希望のお客様にはご希望に添えない場合がございます。 お部屋はコンパクトですが、清潔さを保つよう努めております。騒音にはご配慮いただき、ゴミはご自身で処理をお願いいたします。ゴミの量が多い場合は追加料金を頂戴することがございますので、あらかじめご了承ください。 ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。 どうぞ快適にお過ごしください。